요즘 왼쪽 옆구리 윗부분이 간지러워요( ˙꒳​˙ )

最近左脇腹の上の方が痒いんですよね( ˙꒳​˙ )

 

皆さんこんにちは！

여러분 안녕하세요!

山下美月です( ˙꒳ ˙  )

야마시타 미즈키입니다.

photographer by YOSHIO KONNO

 

30thシングル 好きというのはロックだぜ！の発売日も近づいてまいりました！

30th싱글 好きというのはロックだぜ！의 발매일도 얼마 남지 않았습니다!

 

MV撮影の前日の衣装フィッティングにて

뮤직비디오 촬영 전날의 의상 피팅에서

髪型をどうしようかと鏡の前で1人でずっと悩んでいたら

헤어스타일을 어떻게할까 거울 앞에서 혼자 계속 고민하고 있었는데

スタイリストさんがシュシュを作りましょうか？

스타일리스트께서 머리를 묶어볼까요?

と言ってくださり

라고 말씀해주시면서

とってもかわいいシュシュを作っていただきました(;-;)

정말 귀여운 슈슈를 만들어주셨습니다.

しかも生地違いで3種類も！！

게다가 원단이 다르게 세개를!!

前日の夜遅い時間だったにもかかわらず

전날 밤 늦은 시간이었는데도요

本当に心から感謝でした(;-;)

정말 마음 깊이 감사합니다.

 

私はいつも髪型を決める時

저는 언제나 헤어스타일을 정할 때

・楽曲の雰囲気

・노래의 분위기

・衣装の首元のデザイン

・의상의 목 부분의 디자인

・周りのメンバーとのバランス

・주변 멤버의 밸런스

を考慮しているのですが

를 고려하고 있지만

やっぱり夏はポニーテールが輝くよね、煌めくよね

역시 여름은 포니테일이 빛나죠, 반짝이죠?

ということでMVでもしています◎

그래서 뮤직비디오에서도 하고 있습니다◎

是非改めてとってもかわいいシュシュにも注目してご覧ください！

한번 더 정말 귀여운 슈슈에도 주목해서 봐주세요!

衣装によって髪型も3回変えてみましたので

의상에 따라 헤어스타일도 3번 바꾸어 보았으니

どれが皆さんのお気に入りか教えてくださいね◎

어떤 것이 여러분에 마음에 드는지 생각해주세요◎

洗濯機の裏側に靴下が片方落ちてしまって

세탁기 뒤편에 양말 한 쪽을 떨어뜨려버려

中々取れないのが最近の悩み

좀처럼 꺼낼 수 없는 것이 최근의 고민

ほうきだとかホコリ取りだとか

빗자루나 먼지털이나

家にあるあらゆる長い棒を駆使してみましたが

집에 있는 여러가지 긴 막대기로 꺼내보려 했지만

あと少し届かないんですよね

조금 모자라 닿지 않네요

ならば己の足先でと思って

그러면 발끝으로라고 생각해서

突っ込んでみたけれどやはり届かず

파고들어보았지만 역시 닿지않고

なんて無力なんだ！と打ちひしがれました

이렇게 무력한가!하며 의욕을 잃었습니다

 

最近の楽しみはポケモンの新作です

최근 기대하고 있는 것은 포켓몬 신작입니다

発売は11月なのですが

발매는 11월이지만

スカーレットにするかバイオレットにするか

스칼렛으로 할까 바이올렛으로 할까

毎日頭が痛くなるほど悩んでいます(ただの低気圧)

매일 머리가 아플 정도로 고민하고 있습니다(그냥 저기압)

最初に選択するポケモンにも悩んでいて

처음 선택하는 포켓몬도 고민하고 있고

基本みずタイプの子を毎回連れていくのですが

기본 물 타입으로 매번 데려가지만

今回はビジュアル的にほのおタイプのホゲータがかわいくて

이번에는 비주얼적으로 화염 타입의 호게타(포켓몬 이름인 듯)가 귀여워서

考えすぎてお腹が空いてきます(ただの空腹)

너무 생각해서 배가 고파지네요(그냥 공복)

 

あとはポケモン映画も見に行くスケジュールも立てなければ

다음은 포켓몬 영화도 보러갈 스케쥴도 세워야지

これはマスト案件なので既に仕事用スケジュールに入れています

이건 꼭 해야하기 때문에 이미 업무용 스케쥴에 넣었습니다

ポケモンカードの抽選も当たっていますように…

포켓몬 카드 당첨도 되길...

 

本日夜９時からほんとにあった怖い話 夏の特別編 2022が放送されます！

오늘 밤 9시부터 정말 있었던 무서운 이야기 여름 특별편 2022가 방송됩니다!

ドラマパート｢一言のあやまち｣にて

드라마 파트｢한마디의 실수｣에서

主演を務めさせていただきました！

주역을 맡게 되었습니다!

 

いつか出演したいとスタッフさんにもずっとお話していたくらいで

언젠가 출연하고 싶다고 스태프 분들과도 계속 얘기했을 정도였어서

念願叶いましてとても嬉しいです(;-;)

바람이 이루어져서 정말 기쁩니다(;-;)

23歳最初のお仕事がまさか高校生役だと思っておらず

23살 가장 첫 일이 설마 고교생 역할이라고는 생각하지 못하고

鏡を見ながらヘナヘナしてしまいました笑

거울을 보면서 어쩔 줄 몰라했습니다

嬉し恥ずかし楽しい現場でした◎

기쁘고 부끄럽고 즐거운 현장이었습니다◎

制服もうキツいって言った人には

제복은 이제 힘들어라고 말하는 사람에게는

耳毛が3km伸びる魔法をかけますね(圧)(嘘)

귓털이 3km 늘어라는 마법을 걸거에요(압)(거짓말)

ホラーが苦手だよと言う方も

호러를 잘못본다고 하는 분들에게도

音量小さくして半目で見たら

음량을 작게하고 눈을 반만 뜨고 보신다면

きっと怖さも半減するはず！

분명히 무서움도 반은 줄어들거에요!

見てくれたら嬉しいな( ´˘` )

봐주시면 기쁠거에요( ´˘` )

リアルタイムでご覧になれない方は

생방송으로 봐주시지 못하시는 분은

是非配信でチェックしてくださいね◎

꼭 인터넷 방송을 체크해주세요◎

 

そしてあっという間に

그리고 어느 새

全国ツアーも後半戦に突入しました！

전국 투어도 후반전에 돌입했습니다！

 

皆さん楽しんでいただけているでしょうか？

여러분 모두 즐겨주시고 계신가요？

んー私はとっても青春してます笑

음ー저는 정말 청춘합니다(웃음) //무슨 말인지..

夏の終わりも近づいているけれど

여름의 끝도 다가오고 있지만

乃木坂と一緒に最高の時間を過ごそうね！

노기자카와 같이 최고의 시간을 보내봐요！

唯一心残りなのが

유일하게 아쉬운건

明太子買うのを忘れたことです

명란젓 사는 것을 까먹은 것입니다

もう1回福岡に行って買い直したいです笑

또 한번 후쿠오카에 와서 사고 싶어요(웃음)

カニは郵送で東京に送りました

게는 배송으로 도쿄에 보냈습니다

何日に届くか忘れちゃったんだけど

언제 도착하는지 까먹었지만

いっぱい買ったので待ち遠しいよ

엄청 많이 사서 기다려집니다

真駒内も涼しいのに熱いライブで楽しかったな～

마코모나이도 시원한데, 뜨거운 라이브여서 즐거웠어～

素敵な時間を毎公演ありがとうございます◎

멋진 시간을 매 공연 감사합니다◎

よーく皆さんの事見ているので

자-알 여러분을 보고 있으니

後ろの方の席の方もいっぱい手振ってね！

뒤 쪽 좌석의 분들도 손을 많이 흔들어주세요！

2階席や遠くの方までちゃんと見えてるよー！

2단이나 먼 좌석의 분들도 잘 보이니까요

 

ツアーラストの神宮公演も

투어 마지막의 후쿠오카 공연도

頭の中空っぽにして

머리 속을 텅 비운 채

私たちと笑顔になりましょうね！

저희들과 같이 웃는 얼굴이 되어봐요！

えーここからはもしもの話なんですけど

여기서 혹시나 하는 얘기지만

神宮球場にたまたま笹が生えてたとして

진구구장에 어쩌다 조릿대가 자라있다해서

ライブ会場にたまたま短冊が置いてあったら

라이브 회장에서 우연히 탄자쿠가 놓여있다면

お願い事書いちゃおうかな

소원을 적어볼까

いや七夕の時期はもう過ぎてしまったし

아니, 칠석의 시기도 이미 지났고

これはもしもの話に過ぎないのですが

이건 혹시하는 얘기에 불과하지만

もしお願い事ができるのならば

만약 소원 비는 것이 가능하다면

青と黄色のサイリウムカラーの景色が見たいな～なんて

파란색과 노란색의 사이리움 색의 경치가 보고싶다~라고

いやーでもそんな偶然あるわけないよな

아니, 그래도 그런 우연은 있을리가 없겠지만

何かの手違いで笹と短冊用意されて無いよな

어떤 실수로 조릿대랑 탄자쿠가 준비되어있지 않겠지

いやいやスタッフさんがわざわざそんなことするわけないか

아니아니, 스태프분들이 일부러 그런걸 하실리가

一日でいいので神宮に笹生えてくれー！！

하루라도 좋으니 진구에 조릿대 자라나줘ー！！

 

北海道で買った

홋카이도에서 산 

大好きな子持ちヤリイカを

정말 좋아하는 알을 밴 오징어를

今日お家で食べてきました

오늘 집에서 먹고 왔습니다

出発時間ギリギリまで

출발시간 아슬아슬하게

吉田綾乃クリスティーとカニを食べていたので

요시다아야노크리스티와 게를 먹고 있어서

東京に着いてからも指先から仄かなカニの香りが漂ってきて

도쿄에 도착했을 때부터도 손 끝에서 은은하게 게의 향이 풍겨와

思わずフィンガーズクロストしたくなりました

별 생각 없이 핑거크로스 하고 싶어졌어요

カニに幸あれ！

게에게 행복이 있길！

まだまだ暑さも続きますので

아직 더위가 계속되고 있으니

皆さんくれぐれもご自愛くださいね

여러분 부디 몸 건강하세요

 

そのスイカ(소노스이카)

그 수박

 

安いか？(야스이카)

쌀까？

 

ばいばいっ

바이바잇