snooty - 哀

 

八月を過ぎた頃
(8월이 지날 무렵)
あなたは戻ってこなくて
(너는 돌아오지 않아서)
壊れた時計のよう
(고장난 시계처럼)
私は止まったまま
(난 멈춘채로)
忘れた頃にまた出会って
(잊을 만하면 다시 만나서)
思い出してしまったの
(떠올려버렸어)
笑いかける貴方は
(웃어보이는 너는)
なんてずるい人なのでしょう
(정말 비겁한 사람이야)
書いては消しては
(써보곤 지워보고)
想いも消そうとした
(생각도 지우려고 했어)
はかなかった言葉は
(덧없는 말은)
どこに向かえばいい?
(어디로 가면 좋을까?)
なんて可哀想
(정말 불쌍해)

まだ残る蝉時雨
(아직 남은 매미 소리)
遠くの夕日に消えてゆく
(먼 석양에 사라져가)
私はただ歩く
(난 그냥 걸어)
生ぬるい風と共に
(미지근한 바람과 함께)
結末がわかるドラマみたいね
(끝을 알 수 있는 드라마 같아)
なんの面白味も無いわ
(아무 재미도 없어)

泣いて喚いては
(울며 소리치면)
また明日が来た
(또 다시 내일이 와)
吐けなかった言葉は
(뱉지 못한 말은)
どこに向かえばいい?
(어디로 가면 돼?)
なんて可哀想
(정말 불쌍해)

書いては消しては
(써보곤 지워보고)
想いも消そうとした
(생각도 지우려고 했어)
はかなかった言葉は
(덧없는 말은)
どこに向かえばいい?
(어디로 가면 좋을까?)
なんて可哀想
(정말 불쌍해)